-
1 казану
перех.1) заслу́живать/заслужи́ть, приобрета́ть/приобрести́, сни́скивать/сниска́ть; быва́ть/быть досто́йным || заслу́га, сниска́ние (чего-л.)баланың мәхәббәтен казану — заслужи́ть любо́вь ребёнка
хөрмәт казану — сниска́ть уваже́ние
дөньякүләм мәшһүрлек казану — приобрести́ мирову́ю изве́стность
авторитет казану — заслужи́ть авторите́т
2) завоёвывать/завоева́ть, добива́ться/доби́ться, достига́ть/дости́чь, дости́гнуть, удоста́иваться/удосто́иться (чего-л.) || завоева́ние, достиже́ниеуңыш казану — доби́ться успе́ха
ышаныч казану — завоева́ть дове́рие, входи́ть в дове́рие
макталу казану — удоста́иваться похвалы́
-
2 казану
1. gewinnen; verdienen; erreichen // Verdienst m.; Gewinn m.; Lohn m.2. erobern // Eroberung f.исем казану Ruhm m. erwerbenышаныч казану Vertrauen n. erwerben -
3 казану
1. kazanma2. kazanmak, elde etmek, edinmek -
4 казану
гл1. заслуживать, заслужить, снискать, достигать, достигнуть, добиваться, добиться2. завоёвывать, завоевать, приобрести, приобретать, обрести, обретать -
5 ат казану
сниска́ть (заслу́живать/заслужи́ть, приобрета́ть/приобрести́) (большу́ю, широ́кую, гро́мкую) изве́стность (популя́рность, сла́ву); сниска́ть (приобрета́ть/приобрести́) репута́цию (сла́ву) (кого, какую); прославля́ться/просла́виться (каким, кем); прослы́ть ( кем)начар ат казану — обрести́ дурну́ю сла́ву; прослы́ть дурны́м (плохи́м)
-
6 игътибар казану
сниска́ть уваже́ние, завоева́ть уваже́ние (почёт, авторите́т, дове́рие) -
7 имтияз казану
дости́гнуть привилегиро́ванного положе́ния, приобрести́ (получи́ть) преиму́щества (привиле́гии) -
8 шөһрәт казану
-
9 ышаныч казану
= ышаныч яулау заслужи́ть (завоева́ть, сниска́ть) дове́рие; войти́ в дове́рие -
10 бәя казану
değer kazanmak, değerlenmek -
11 kazanma
казану -
12 приобрести
-
13 добиться
сов.( чего)1) ирешү, казанудобиться успеха — уңышка ирешү, уңыш казану
2) ( от кого) белү, белә алу, табу -
14 завоевать
сов.1) ( кого-что) (захватить войной) яулап алу, сугышып алу2) перен. ( что) яулап алу, казану, ирешү -
15 заслужить
сов.( что) алуга ирешү, лаек булу, казану -
16 прославиться
сов.(чем и без доп.)1) ( стать известным) дан казану, шөһрәт алу, исем казану, даны таралу2) ( приобрести дурную репутацию) даны-шавы чыгу, даны чыгу (таралу), яман аты чыгу -
17 славиться
-
18 снискать
-
19 стяжать
сов.; несов.; книжн.( что) казану, ирешү, ия булу -
20 успеть
сов.1) ( сделать в срок) өлгерү, җитешү2) ( прибыть к сроку) килеп җитү, барып җитү, өлгерү3) уст. в чём (достигнуть успеха) уңышка ирешү, уңыш казану- не успеть и глазом моргнуть
См. также в других словарях:
казану — Хезмәтең, гамәлең белән берәр нәрсәгә, исемгә һ. б. ирешү исем к … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ат — I. 1. Кешеләр йөртү һәм йөк ташу өчен файд. торган йорт хайваны, эре терлек 2. Ат башлы шахмат фигурасы 3. Юан бүрәнәне күн белән тышлап, дүрт аякка ныгытылган гимнастика җайланмасы. АТ БАШЫ – 1) Тарантаста кучер утыра торган урын 2) Ат йөртүче.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Казанный — прил. разг. 1. соотн. с сущ. казан, связанный с ним 2. Свойственный казану, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КАЗАН — муж., татар. (отчего и название города) котел, особ. большой, вмазанный или закладенный котел; винокуренные котлы зовутся казанами, также плоские, медные котлы на воскобойнях и пр. Казанок, казанец, котелок. Казан бухма каз, пельмени. Казан кабав … Толковый словарь Даля
казан — казан, казаны, казана, казанов, казану, казанам, казан, казаны, казаном, казанами, казане, казанах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Казан Элиа — (Kazan), настоящая фамилия Казанжоглу (Kazanjoglou) (р. 1909), американский режиссёр театра и кино, писатель. Один из основателей Актёрской студии (1947, Нью Йорк), пропагандирующей идеи К. С. Станиславского. Фильмы: «Трамвай “Желание”» (1951),… … Энциклопедический словарь
Крёстный отец (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Крёстный отец. Крёстный отец The Godfather … Википедия
Элиа Казан — Elia Kazan … Википедия
Президентские выборы в Абхазии (1999) — Политика Портал:Политика Абхазия Эта статья часть серии: Государственный строй … Википедия
«Крестный отец» — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия
Крестный отец (фильм) — Крёстный отец The Godfather Жанр драма гангстерский фильм Режиссёр Френсис Форд Коппола Продюсер Аль … Википедия